Christina Salgado - Guys Respect Jay-Z

Traducción pedida por BarbieArmy

Chico, sabes que estoy algo drogada*1 pero 
No, no me portaré bien
Mejor arregla tus cosas*2 
olvídate de ello para siempre 

Mira sé que los chicos respetan a Jay-Z
Juegan juegos todos locos
Pero cuando la chica*3 empezó a insultar*4 
Te dejé sin dinero*5 y te volviste loco*6

Diciendo que tu vida amorosa terminó
o que tu corazón no es valorado*7 
Tú mismo te pusiste en esta posición
Por tu falta de compromiso

Mejor deja entrar a alguien,
Se real o déjame ir
Son cosas que debes mostrar
Alegando que soy solo yo
Cuando tu mismo tienes a tus putas*8

Así que si estás jugando
Entonces vete y déjame sola
Pero si estamos juntos entonces estamos juntos 

Di mi nombre, di mi nombre
Cuando todos están contigo, te amo
Si no estás jugando,
Di mi nombre, di mi nombre
¡Amor, no seas tan desconfiado*9
¿Por qué cambiaste de repente?

Di mi nombre, 
cuando estés con tus amigos

Di mi nombre, di mi nombre
Las otras chicas están actuando
No es momento de vagar
No es momento de jugar
No es momento de preocuparse
No es momento de que revise tu celular y empiece a ver mierda
No me hagas enloquecer y entrar en mi zona

Pero eso te lo advierto
Ámame o déjame ir

Sé cómo funciona esta mierda*10
Aprendí mi lección hace años
Eres demasiado idiota*11 como para sentar cabeza*12
Sabes que muchos quieren estar conmigo*13
Haz las cosas bien*14
Porque no me cuesta nada encontrar a alguien nuevo

Chico, sabes que estoy algo drogada pero 
No, no me portaré bien
Mejor arregla tus cosas 
olvídate de ello para siempre

Realmente no quiero quedarme
Realmente no quiero irme
Lo que realmente quiero saber
Es si podemos arreglar todo esto
¿Podemos arreglar todo esto?
¿Podemos arreglar todo esto?

Realmente no quiero quedarme
Realmente no quiero irme
Lo que realmente quiero saber
Es si podemos arreglar todo esto
¿Podemos arreglar todo esto?
¿Podemos arreglar todo esto?

IDIOMS:
*1 flying back: estar bajo el efecto de la marihuana
*2 better get it together: algo que se le dice a alguien cuando tiene que decidirse sobre algo o arreglar algún defecto que está afectando a otras personas.
*3 shawty: otra forma de decir chica.
*4 dissing: insultar
*5 flat: quedarse sin dinero
*6 trip o tripping: volverse loco
*7 diminished: cuando algo se le da menos valor del que debería dársele
*8 hoes: otra manera de decir putas
*9 acting all shady: cuando te das cuenta que alguien sospecha de algo tuyo por como te trata
*10 I know how this shit goes: conocer una situación, saber lo que va a pasar porque ya te pasó.
*11 dope: alguien que hace cosas estúpidas 
*12 settle: centar cabeza, tener una relación monógama con alguien.
*13 to boo: "boo" le dicen a un novio o novia.
*14 get it right: hacer las cosas bien, como se deben hacer.

Kodaline - Honest

No nos comunicamos, ¿no puedes decir lo que está en tu mente?
Y lo veo todos los días, escondes la verdad detrás de tus ojos.
Honestamente, no tienes porque ocultarte.
Háblame, ¿no te das cuenta que estoy de tu lado?

Honesta, honesta
Di lo que estás tratando de decir
Pero si vuelves a mentirme
Seré yo el que se vaya
¿Está en ti el ser honesta? 
Honesta
¿Está en ti el ser honesta?

Todavía recuerdo el día en que nos conocimos, 
Estaba sobre-analizando cada palabra que decías*
No pensé que podría dejar que alguien viera mi mundo.
Honestamente, ¿no te das cuenta que estoy de tu lado?

Di lo que estás tratando de decir
Pero si vuelves a mentirme
Seré yo el que se vaya
¿Está en ti el ser honesta? 
Honesta
¿Está en ti el ser honesta?

¿Todo está en mi cabeza o fue algo que yo dije?
Porque estoy intentando perdonar y ahora intento olvidar
Me dices todo esto, no quiero escucharlo más
Todo fue una mentira, ¿Fue todo una mentira?
Ahora me estoy yendo porque todo lo dices
Todo lo que siempre me dices es mentiras, mentiras.

Honesta, honesta
¿Está en ti el ser honesta? 

Di lo que estás tratando de decir
Pero si vuelves a mentirme
Seré yo el que se vaya
¿Está en ti el ser honesta? 
Honesta
¿Está en ti el ser honesta?

¿Está en ti el ser honesta?

*"hanging on your every word": cuando alguien te dice esto significa que está prestando tanta atención a lo que decís, le da tanta importancia que en su cabeza le da un significado probablemente distinto a lo que querías decir. Suele pasar cuando alguien te gusta que analizas todo lo que dice.

John Legend (ft. Common) - Glory

Un día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Un día, cuando la guerra esté ganada
Estaremos seguros, estaremos aquí seguros

Gloria, gloria
Gloria, gloria

Manos al cielo, sin hombre, sin arma
Organizados en oposición, 
Si, destinados a la gloria
Cada día, mujeres y hombres se convierten en leyendas
Pecados en contra de nuestra piel se convierten en bendiciones

La marcha es un ritmo para nosotros
La libertad es como una religión para nosotros
La justicia una yuxtaposición en nosotros
La justicia para todos no es suficientemente específica

Un hijo murió, su espíritu nos visita
Verdadero y viviente, viviendo en nosotros
Somos la resistencia
Por eso Rosa se sentó en el autobús
Por eso marchamos en Ferguson con nuestras manos en alto

Cuando sucedió nos hicimos valientes
Dicen “quietos” y nosotros nos manifestamos
Disparos, estamos en el suelo la cámara hizo un paneo
King señaló a la cima de la montaña y corrimos

Un día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Un día, cuando la guerra esté ganada
Estaremos seguros, estaremos aquí seguros
Gloria, gloria
Gloria, gloria

Ahora la guerra no ha terminado
La victoria no se ganó
Pero pelearemos hasta el final

Luego cuando todo haya acabado
Lloraremos gloria, gloria 
Gloria, gloria 
Lloraremos gloria, gloria 
Gloria, gloria 

Selma es ahora para todo hombre, mujer y niño
Incluso Jesús obtuvo su corona frente a una multitud
Marcharon con la antorcha, correremos con ella ahora
Sin mirar atrás, ya recorrimos cientos de kilómetros

En caminos oscuros se levantó, para convertirse en un héroe
Enfrentando a la liga de la justicia, su poder era la gente
El enemigo es letal, un rey se hizo regio
Vio el rostro de Jim Crow bajo un águila calva

El arma más poderosa es mantenerse en paz
Cantamos, nuestra música es la sangre que derramamos
En el sueño tuvimos una epifanía
Ahora corregimos los errores en la historia

Nadie puede ganar la guerra individualmente
Se necesita la sabiduría de los mayores y la energía de los jóvenes
Bienvenidos a la historia que llamamos victoria
La venida del señor, mis ojos han visto la gloria

Un día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Un día, cuando la guerra esté ganada
Estaremos seguros, estaremos aquí seguros

Gloria, gloria
Gloria, gloria

Gloria, gloria
Gloria, gloria

Cuando hayan ganado la guerra
Cuando todo haya terminado
Lloraremos gloria, gloria

Gloria